Cuando Cervantes escribió Don Quijote de la Mancha a comienzos del siglo XVII, no podía imaginar el impacto global que tendría. Publicada en dos partes, en 1605 y 1615, la obra se ha convertido en un pilar de la literatura universal y un lucrativo negocio editorial. Con miles de ediciones y cientos de millones de copias vendidas, el Quijote ha sido traducido a decenas de idiomas y adaptado en múltiples formatos.
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) reveló que solo el 21,6% de los españoles ha leído la novela completa. A pesar de ello, el Quijote sigue siendo una lectura obligatoria en el sistema educativo español. La Biblioteca Nacional de España cuenta con 2.598 ediciones modernas de la obra, lo que refleja su enorme alcance y popularidad.
El éxito del Quijote no solo se mide en ventas. La obra ha inspirado películas, series, cómics y adaptaciones infantiles. En 2005, las academias de la lengua lanzaron una edición popular para conmemorar el cuarto centenario de la primera parte. Más recientemente, se han publicado ediciones que incorporan códigos QR y adaptaciones al español actual, como la de Andrés García Trapiello.
La pregunta que surge es si la industria editorial se está quedando sin ideas para seguir explotando la obra de Cervantes. Las nuevas ediciones y adaptaciones buscan mantener la relevancia del Quijote en el siglo XXI, pero también plantean interrogantes sobre la necesidad de actualizar una obra que sigue siendo inteligible para muchos lectores.
Imagen: William Murphy (Flickr)
